Revue mensuelle des CDs de musique ancienne critiqués en France

(Date: B BØ)

Cette liste indique les meilleurs disques (ou presque) de musique ancienne choisis par les revues musicales françaises. Si j'ai oublié des CDs, veuillez m'en excuser et m'aider à corriger et maintenir ce document à jour. Seuls les disques d'oeuvres parues avant 1750 (mort de J.S. Bach) sont retenus pour cette liste.

J'espère que cela vous permettra de découvrir de nouveaux enregistrements, ou de me descendre au lance-flammes, parce que les choix sont mauvais (Je ne suis néanmoins responsable que de quelques commentaires ajoutés sous les disques) ou de les approuver parce que vous les aimez aussi.

Les symboles utilisés sont :

• Nouvelle entrée
• Entrée modifiée
• CD annoncé, devant être bientôt disponible en France
• CD marquant

Les cinq magasines utilisés pour établir cette liste sont :

• Diapason (D), note originale entre 1 et 6.
• Le Monde de la Musique (M), note 5 ou commentaire.
• Repertoire (R), note originale entre 1 et 10.
• Classica (C), note originale entre 1 et 6.
• Goldberg (G), note originale entre 1 et 5.

J'ai aussi ajouté une note pour moi (B) pour recommander particulièrement certains CDs que je possède et trouve passionnants. Ce document n'a pas pour but de dire "Ce disque avec 10 est meilleur que cet autre qui n'a que 8". L'objet est de donner un éclairage particulier sur des enregistrements de grande valeur artistique. La note n'a aucun sens en tant que tel, mais elle doit servir d'incitation a découvrir tel répertoire, et tels artistes.

(Le reste des commentaires et présentation des disques est en français pour cause de double diffusion dans fr.rec.musiques, rec.music.early et rec.music.classical.recordings)

• La liste
• Les magazines français
• Concerts de musique ancienne en France
• Où trouver ce document
• Copyright

Accenni - Sonate d'intavolatura + Frescobaldi

J.M. Aymes

Empreinte Digitale ED 13087

-

Adam de la Halle - Le jeu de Robin et Marion

Micrologus

Opus 111 OPS 30-283

-

Aufschnaiter - Dulcis Fifium Harmonia

Ars Antiqua Austria - G. Letzbor

Arcana A313

- Diapason : 8 - Répertoire : 9 -

Bach J.S. - The Möller Manuscript

C. Cerasi

Metronome 1055

(Diapason d'or de l'année 2003)

- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 10 - Classica : 10 - Goldberg : 10 -

Bach J.S. - Cantate BWV 63

English Baroque Soloist - J.E. Gardiner

Arthaus 100 292 (1 DVD)

- Répertoire : 5 - Classica : 8 -

Bach J.S. - Cantatas BWV 12, 51, 131

Maîtrise des petits chanteurs de Versailles - J.F. Frémont

Ameson CP02-01

- Diapason : 4 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 6 - Classica : 6 -

Bach J.S. - Cantatas BWV 7, 20, 94

Blase - Kooy - Nonoshota - Bach Collegium Japan - Suzuki

Bis 1321

(Diapason d'or de l'année 2003)

- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 -

Bach J.S. - Messes apocryphes BWV Anh 25, 26

Alsfelder Vokalensemble - W. Helbich

CPO 999 834-2

- Diapason : 8 - Répertoire : 6 -

Bach J.S. - Cantatas BWV 63, 91, 121, 133

Padmore Kooy - Collegium Vocale Gent - P. Herreweghe

Harmonia Mundi 901 781/2 (2 CDs)

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 10 - Classica : 9 -

Bach J.S. - Cantata BWV

L. Hunt - The Orchestra of Emmanuel Music - C. Smith

Nonesuch 7559 79692-2

- Diapason : 8 -

Bach J.S. - Partitas 2, 3, 4

B. Procopio

GDM 200 302

- Répertoire : 7 -

Bach J.S. - Suites Anglaises BWV 806-811

C. Rousset

Ambroisie 9942 (2 CDs)

- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 -

Bach J.S. - Concertos BWV 594, 595, Trios 790, 586

G. Weinberger

CPO 999 868-2

- Monde de la Musique : 8 -

Bach K.P.E. - Harpsichord Concertos H. 448, 413

M. Spanyi - Concerto Armonico

Bis 1097

- Diapason : 9 - Répertoire : 5 -

Bach K.P.E. - Sonates en trio H 570-2, 579

Les Nièces de Rameau

Zig Zag 030701

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 9 - Classica : 10 -

Bach K.P.E. - Concertos pour orgue Wq 34 & 35, 182

R. Oster - Ensemble Parlando - M. Adorf

Deutsche Harmonia Mundi 82876 51863-2

- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 8 -

Bach K.P.E. - Harpsichord Concertos Wq. 38, 20, 102

M. Spanyi - Concerto Armonico

Bis 1127

- Diapason : 8 - Classica : 9 -

Bach J.C. - Symphonies Op.3#1, Op.6#6, Op.9#2, Op.18#4

Collegium Instrumentale Brugense - P. Peire

Eufoda 1237

- Diapason : 8 - Classica : 6 -

Belissen - Magnificat - Nisi Dominus

Les festes d'Orphée - G. Laurent

K617 150

- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 4 - Classica : 8 -

Biber - Les Sonates du Rosaire

A. Piérot - Les Veilleurs de Nuit

Alpha 038 (2 CDs)

(Diapason d'or de l'année 2003)

- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 5 - Classica : 9 -

Biber - Musique au Dôme de Salzbourg

Arsys Bourgone - P. Cao

Ambroisie 9936

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 9 - Classica : 9 -

Böhm - Die Claviersuiten

M. Meyerson

Glossa 921 801 (2 CDs)

- Répertoire : 4 -

Bohm - L'oeuvre d'orgue #2

J. Sluys

Ars Musici 1358-2

- Diapason : 6 -

Boismortier - Suites & Sonates

Ensemble Passacaglia

Linn Records 204

- Répertoire : 6 -

Bononcini - Le Nemica d'Amore fata Amante

Fernandez Oro Zanassi - Ensemble 415 - C. Banchini

Zig Zag 030801

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 6 - Classica : 8 -

Buxtehude - Pièces pour orgue et Cantates

F. Jacob - C. Boiron - J. Banholzer - W.M. Friedrich

Zig Zag 030901 (2 CDs)

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Classica : 9 -

Cabezon - Works for organ

R. Alessandrini

Glossa

-

Campra - Grands Motets

Les Arts Florissants - W. Christie

Virgin 545 555-2

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 6 - Classica : 9 -

Caresana - Le Aventure di una fede

Capella de'Turchini - A. Florio

Opus 111 OPS 30-279

-

Carissimi - Jonas, Jephte

Zanetti Lamy Novelli - Ens. J. Moderne - J. Suhubiette

Ligia Digital 202129

- Diapason : 8 -

Du Caurroy - Te Deum

Le Parlement de Musique - M. Gester

Accord

-

Corelli - Concerti grossi

Hesperion XXI - J. Savall

Alia Vox (2000)

-

Couperin F. - Le Portrait de l'Amour

A. Zylberajch - Le Parlement de Musique - M. Gester

Assaï 222 422

- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 9 -

Couperin F. - Messe des paroisses - Messe des couvents

S. Ross

Stil 0608 (2 CDs)

-

Couperin F. - pièces instrumentales

M. Hantaï - J. Hantaï - P. Hantaï

Virgin

-

Dandrieu - Pièces de clavecin

O. Baumont

Accord

-

Desmaret - Dominus Regnavit - Te Deum de Paris

Duthoit Getchell Dyck - Le Concert Spirituel - H. Niquet

Glossa 921 607

- Diapason : 9 -

Desprez - Miserere, Motets

Odhecaton - P. da Col

Assai 222 222

(Diapason d'or de l'année 2003)

- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 3 - Goldberg : 8 -

Fernandez - Cancionero de la Cathédrale d'Oaxaca

Ars Longa - T. Paz

K617 153
- Monde de la Musique : 10 -

Festa - 32 variations sur la Spagna

Huelgas Ensemble - P. Van Nevel

Harmonia Mundi 901 799

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 9 -

Frescobaldi - 2nd book of works for clavier

R. Alessandrini

Arcana

-

Gabrieli A. - The Madrigal in Venice

O Fagiolini - R. Hollingworth

Chandos 0697

- Diapason : 9 - Répertoire : 9 -

Gabrieli G. - In festo Sanctissimae Trinitatis

Choeur de Chambre de Namur - La Fenice - J. Tubéry

Ricercar 207 412

(Autre référence: Assai 222 512)

(Enfin un enregistrement consacré à G. Gabrieli, ce que

trop peu, à mon goût, mis à part P. McCreesh et A Sei Voci,

avaient fait par le passé. Pour ceux d'entre vous craignant

les doublons, il faut signaler que certaines pièces étaient

justement déjà présentes dans les enregistrements du chef anglais.

Pour les autres, il faut savoir que la Fenice s'est parée de

ses plus belles couleurs pour évoquer les fastes de Venise.

En particulier, il faut noter ici le rendu impeccable des

canzones que la Fenice colore d'une palette enviable [les

entrelacs des 2 cornets plage 2]. La prise de son rend du reste

justice au travail des interprètes, ce qui est délicat dans ce

répertoire polychoral. Quant à la notice, signée J. Tubéry,

elle regorge de citations et d'explications sur cette restitution.

Les deux ensembles furent visiblement inspirés par ces compositions

et au plus de vitalité de McCreesh, on opposera le plus de

couleurs - décidément quels cornets ! - de la Fenice. A la fête musicale

proposée par les anglais, on confrontera la spiritualité des

ensembles franco-belges. Bref, deux bonnes occasions de se laisser

prendre par la musique si riche, si pleine de G. Gabrieli et

de plonger dans la Venise comblée d'Arts de la fin de la Renaissance)
- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 10 - Classica : 9 - Goldberg : 8 - Bruno : -

Gebel - Johannes Passion

Ensemble Barique de Weimar - L. Rémy

CPO 999 894 (2 CDs)

- Diapason : 9 - Répertoire : 6 - Classica : 10 -

Gluck - Sonates en trio

Aura Musicale - B. Mate

Hungaroton 32158

- Diapason : 6 - Répertoire : 7 - Classica : 8 -

Guerrero - Cantica beatae Virginis

Hesperion XXI - J. Savall

Alia Vox (1999)

-

Haendel - Water Music, Royal Fireworks

Le Concert Spirituel - H. Niquet

Glossa 921 606

(Recommandé de l'année 2003 par Classica)

- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 6 - Classica : 10 -

Haendel - Theodora

Daneman - Taylor - Les Arts Florissants - W. Christie

Erato 0927 43181-2 (3 CDs)

- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 - Classica : 6 -

Haendel - Récital d'airs

L. Dawson - Lautten Compagney - W. Katschner

Berlin Classics 0017 572

- Diapason : 8 - Répertoire : 9 -

Heudeline - 3 Suites à 2 violles

S. Eckert - U. Wedemeier - K.E. Went - H. Hicketier

Christophorus 77181

- Diapason : 9 -

Heudeline - Second livre pour pardessus de viole

S. Eckert - Hamburger Ratsmusik

Thorofon 831 504

- Diapason : 9 -

Jachet de Mantoue - Lamentations de Jérémie

Ensemble Jachet de Mantoue

Calliope 9340

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 8 - Classica : 8 -

Johnson R. - Laudes Deo & Motets

Ensemble Capella Nova - A. Tavener

ASV GAU 154

- Monde de la Musique : 8 -

Kapsberger - Apothesis sive Consecratio SS. Xaverii

Ensemble Abendmusik - J.D. Christie

Dorian 93243 (2 CDs)

- Diapason : 8 -

Kerll - Sacred Music

J. Rosenmüller Ensemble - A. Paduch

Christophorus 77249

- Monde de la Musique : 6 -

Lebègue - organ music

O. Vernet

Ligia Digital

-

Machaut - Intégrale des Motets

Ensemble Musica Nova

Zig Zag 021002 (2 CDs)

(Diapason d'or de l'année 2003)

- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 9 - Classica : 10 - Goldberg : 8 -

Marais - Pièces du second livre

J. Savall - P. Pierlot - P. Hantaï - R. Lislevand

Alia Vox 9827
- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -

Merula - Toccate, canzoni e canzonette da cantare

M. Suzuki - Anthonello - Y. Hamada

Symphonia 02201

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Classica : 4 -

Milan - El Maestro

C. King

ASV GAU 183

-

Monteverdi - Vespro della Beata Vergine

English Baroque Soloists - J.E. Gardiner

Archiv 073 035-9 (1 DVD)

- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 8 - Classica : 10 -

Obrecht - Missa Sicut Spina Rosam, De Sancto Donatiano

A:N:S Chorus J. Bali

Hungaroton 32192

- Diapason : 9 -

Palestrina - Missa Pape Marcel

The Sixteen - H. Christophers

Coro 16014

- Monde de la Musique : 8 -

Pasquini E. - Works for Harpsichord and Organ

J. Johnstone

ASV 336

- Diapason : 9 - Répertoire : 9 -

Purcell - Dido and Aeneas

Graham Bostridge - Le Concert d'Astrée - E. Haim

Virgin 545 604-2

(Recommandé de l'année 2003 par Classica)

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 9 - Classica : 10 -

Rameau - Pièces de Clavecin en Concert

Trio A. Corelli

Arte Nova 74321 96020-2

- Classica : 8 - Goldberg : 8 -

Rameau - 6 Concerts en sextuor

Les Talens Lyriques - C. Rousset

Decca 467 699-2

- Diapason : 8 - Répertoire : 9 - Classica : 10 -

Rameau - Pièces de Clavecin

M. Kiener

Harmonia Mundi 987 039/40 (2 CDs)

- Diapason : 6 -

Royer - Pièces de Clavecin

J.P. Brosse

Pierre Verany 703 061

- Diapason : 6 - Répertoire : 7 -

Salieri - The Album

C. Bartoli - Orchestre de l'Age des Lumières - A. Fischer

Decca 475 100-2

(Diapason d'or de l'année 2003)

(Recommandé de l'année 2003 par Classica)
- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -

Sammartini - Concertos pour orgue Op. 9

F. Bonizzoni - La Risonanza

Glossa 921 505

- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 8 - Classica : 8 - Goldberg : 8 -

Scarlatti A. - Il trionfo dell'Onesta - Venere e Amore

Savaria Baroque Orch. - P. Nemeth

Hungaroton 32101

- Diapason : 6 -

Scarlatti D. - 16 Sonates

C. Tilney

Dorian 93253

- Monde de la Musique : 4 -

Storace - Selva di varie compositioni

F. Bonizzoni

Glossa 921 506

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 -

Sweelinck - Oeuvres pour orgue

R. Woolley

Chandos 0701

- Monde de la Musique : 8 -

Teixeira - Te Deum

The Sixteen - H. Christophers

Coro 16009

- Monde de la Musique : 6 - Classica : 9 - Goldberg : 10 -

Telemann - Le Messie

Telemannisches Collegium Michaelstein - L. Rémy

CPO 999 ???

- Classica : 8 -

Telemann - Burlesque de Quixotte, Ouvertures

Collegium Musicum 90 - S. Standage

Chandos 0700

- Classica : 9 -

Tomasini - Trios K33, 34, 26, 27

G. Ianetta - M. Rogliano - L. Puxeddu

Tactis 742 001

- Monde de la Musique : 6 -

Trabacci - Pièces de clavecin du Primo Libro

S. Vartolo

Naxos 8.553 550-2 (3 CDs)

- Diapason : 8 - Répertoire : 8 -

Trabacci - Il Primo Libro de Ricercate

La Moderna Prattica - S. Molardi

Tactus 572 001

- Diapason : 9 - Classica : 9 -

Trabacci - Il Secundo Libro de Ricercate

La Moderna Prattica - S. Molardi

Tactus 572 002

- Diapason : 9 - Classica : 9 -

Trabacci - Pièces de clavecin du Secundo Libro

S. Vartolo

Naxos 8.553 553-2 (4 CDs)

- Diapason : 6 - Répertoire : 7 -

Vinci - Napoli e Madrid

Capella de Turchini - A. Florio

Opus 111 OPS 30-278

-

Vinci - La partenope + Sarro

Capella de Turchini - A. Florio

Opus 111 OPS 30-282

-

Vivaldi - Concerti per violino RV 386, 235, 296, 258

G. Carmignola - Venise Baroque Orchestra - A. Marcon

Sony 87733

(Diapason d'or de l'année 2003)

- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -

Vivaldi - L'Olympiade

Concerto Italiano - R. Alessandrini

Opus 111 OPS 30-316 (3 CDs)

(Diapason d'or de l'année 2003)

- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 7 - Classica : 10 - Goldberg : 10 -

Vivaldi - Motets RV 623, 628, 630, 631, 633

Academia Montis Regalis - A. de Marchi

Opus 111 30-340

- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 6 - Classica : 8 -

Vivaldi - Vespri per l'Assunzione di Maria Vergine

Concerto Italiano - R. Alessandrini

Opus 111 30-383 (2 CDs)

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Classica : 10 -

Vivaldi - Stabat Mater + Concertos

M.N. Lemieux - Tafelmusik - J. Lamon

Analekta 23171

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 -

Vivaldi - Atenaïde

Europa Galante - F. Biondi

Virgin

-

Vivaldi - Cantates

D. Lee-Ragin - Ensemble Florilegium

Channel Classics

-

Vivaldi - Farnace

Academia Montis Regalis - A. de Marchi

Opus 111 OPS 30-311/13 (3 CDs)

-

Ward - Upon a Bank with Roses

Rose Consort of Viols

CPO 999 928-2

- Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 -

El Canto de la Sibila IV (Aragon, Provence) -

M. Figueras - La Capella Reial de Catalunya - J. Savall

Alia Vox (2000)

-

Cantus Gallicanus -

Schola Trunchiniensis - F. Mariman

Eufoda 1376

- Monde de la Musique : 8 -

Celos aun del ayre matan: Hidalgo - de la Barca

Hesperion XXI

Alia Vox (2000)

-

Le Champion des Dames: Binchois, Dufay -

Continens Paradisi

Ricercar 228

- Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 10 -

Chansons et Psaumes de la Réforme -

Ens. C. Janequin - D. Visse

Harmonia Mundi

-

Civitas Lipsiarum -

Alte Musik Dresden - N. Schuster

Raumklang 9904

- Monde de la Musique : 6 -

Codice franco - cipriota #1

Micrologus

Opus 111 OPS 30-203

-

En doulz chastel de Pavie: Caserta - Ciconia

Ensemble Ferrara - C. Young

Harmonia Mundi HMC 905 241

-

Elizabethan Songs and Consort Music -

Rose Consort of viols - C. King

Naxos 8.554 284

-

Entremeses del Siglo de Oro: Cabezon, Vasquez, Machado -

M. Figueras - Hesperion XX - J. Savall

Alia Vox 9831
- Classica : 10 -

El Maestro de Baile y Ostras Tonadillas -

Ensemble Elyma - G. Garrido

K617 151

- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 - Classica : 10 -

Magnificat: Bernardi - Scheidt - Gratiani - Cornet

N. Rime - H. Schauerte

Syrius SYR 141 344

-

Missa de Angelis -

Ensemble Venace Fortunat - A.M. Deschamps

Bayard Musique 978 3931

- Répertoire : 9 -

Music for Gainsborough -

Charivari Agréable

Signum Records 026

- Monde de la Musique : 8 -

La Musica Extremada: Cabezon, Peraza, Encina, Arauxo -

C. Garcia-Bernalt

Verso 2002

- Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 - Classica : 9 -

La Musica en el tiempo de Miguel de Cervantes -

Hesperion XXI - J. Savall

Alia Vox (2000)

-

Musicke from the Ayre: Locke - Jenkins - Purcell

Tripla Concordia

Cantus C9614 (Déc 1998)

-

Nova Metamorfosi: Ruffo -

Le Poème Harmonique - V. Dumestre

Alpha 039

(Recommandé de l'année 2003 par Classica)

- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -

Planctus -

M. Figueras

Alia Vox (2000)

-

Les Puissances Célestes -

Estonian Philarmonic Chamber Choir - P. Hillier

Harmonia Mundi 907 318

- Monde de la Musique : 8 -

Récital: Sweelinck, De Macque, Kerll, Scheidemann -

L. Van Doeselaar

NorthWest Classics 121278

- Monde de la Musique : 8 -

Ronsard et les Néerlandais -

Ensemble Egidius Kwartet

Etcetera 1254

- Monde de la Musique : 8 -

Sacred Songs of Sorrow: Kindermann, Fiocco, Geist -

del Pozo - Charivari Agréable Simfonie

Signum Records 018

- Monde de la Musique : 8 - Goldberg : 8 -

Stabat Mater: Abos, Tartini, Gasparini -

Poulenard, Oro - Enseble Stradivaria - D. Cuiller

Cyprès 1639

- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 6 - Classica : 8 -

The Sultan and the Phoenix -

Charivari Agréable

Signum Records 032

- Monde de la Musique : 8 -

Tal per Sonar -

Mala Punica

Erato

-

Te Amore, Te Solo -

G. Laurens - P. Cohen - Capriccio Stravagante - S. Sempé

Astrée

-

The Tree and the Stone -

Micrologus

Opus 111 OPS 30-188 (06/2000)

-

Répertoire

90, Rue Anatole-France

92300 Levallois Perret

FRANCE

Tél: (+33) (0)1 41 34 04 04

Fax: (+33) (0)1 47 48 99 88

Diapason-Harmonie

9/13 Rue du Colonel Pierre-Avia

75754 Paris Cedex 15

FRANCE

Tél: (+33) (0)1 46 62 20 00

Fax: (+33) (0)1 46 62 25 33

Le Monde de la Musique

12 bis, place Henri-Bergson

B.P. 443

75008 Paris

FRANCE

Tél: (+33) (0)1 40 08 50 50

Fax: (+33) (0)1 40 08 50 60

Classica

B.P. 90

94211 La Varenne Cedex

FRANCE

Tél: (+33) (0)1 43 70 55 33

Fax: (+33) (0)1 43 70 58 00

Mail: classica@magic.fr

La dernière version de ce fichier est en permanence archivée aux endroits
suivants:

Adresses des Serveurs Web en France :

http://www.musique-ancienne.org/html/rme-latest.html

Adresses des Serveurs Web aux Etats-Unis :

http://www.medieval.org/emfaq/misc/rmecdfr.htm

Un grand merci à Michel Fingerhut, Laurent Moccozet, Dave Lampson, Todd McComb et François Velde pour leur aide, leurs conseils et leur accueil

Ce document a un copyright très simple : Vous pouvez utiliser les informations qu'il contient et les diffuser, le plus possible, tant que vous ne prétendez pas avoir fait le document tout seul -:). Laissez mon adresse de courrier électro- nique apparaître de manière à ce que je puisse recevoir tous les compliments (et les flammes) : c'est mon seul plaisir -:)