Revue mensuelle des CDs de musique ancienne critiqués en France
(liste fournie par Bruno Cornec, bruno_at_victoria.frmug.org)
(English version)
(Date: )
Cette liste indique les meilleurs disques (ou presque) de musique ancienne
choisis par les revues musicales françaises. Si j'ai oublié des CDs, veuillez
m'en excuser et m'aider à corriger et maintenir ce document à jour.
Seuls les disques d'oeuvres parues avant 1750 (mort de J.S. Bach) sont
retenus pour cette liste.
J'espère que cela vous permettra de découvrir de nouveaux enregistrements,
ou de me descendre au lance-flammes, parce que les choix sont mauvais (Je
ne suis néanmoins responsable que de quelques commentaires ajoutés sous
les disques) ou de les approuver parce que vous les aimez aussi.
Les symboles utilisés sont :
Nouvelle entrée
Entrée modifiée
CD annoncé, devant être bientôt disponible en France
CD marquant
Les cinq magasines utilisés pour établir cette liste sont :
- Diapason (D), note originale entre 1 et 6.
- Le Monde de la Musique (M), note 5 ou commentaire.
- Repertoire (R), note originale entre 1 et 10.
- Classica (C), note originale entre 1 et 6.
- Goldberg (G), note originale entre 1 et 5.
Les notes de Diapason, de Goldberg et de Classica sont ramenées entre 1 et 10.
Les notes du Monde de la Musique sont évaluées à partir des critiques, lorsqu'il ne s'agit pas d'un choc.
J'ai aussi ajouté une note pour moi (B) pour recommander particulièrement
certains CDs que je possède et trouve passionnants.
Ce document n'a pas pour but de dire "Ce disque avec 10 est meilleur que cet
autre qui n'a que 8". L'objet est de donner un éclairage particulier sur des
enregistrements de grande valeur artistique. La note n'a aucun sens en tant
que tel, mais elle doit servir d'incitation a découvrir tel répertoire, et
tels artistes.
(Le reste des commentaires et présentation des disques est en français
pour cause de double diffusion dans fr.rec.musiques, rec.music.early et
rec.music.classical.recordings)
La liste
Accenni - Sonate d'intavolatura + Frescobaldi
- J.M. Aymes
- Empreinte Digitale ED 13087
- -
Adam de la Halle - Le jeu de Robin et Marion
- Micrologus
- Opus 111 OPS 30-283
- -
Aliotti - Il Sansone
- Ensemble Elyma - G. Garrido
- K617 133
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 8 -
Bach J.S. - Matthäus Passion
- Türk Kooy Argenta - Bach Collegium Japan - M. Suzuki
- Bis 1000/2 (3 CDs)
- - Diapason : 6 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 6 - Classica : 10 - Goldberg : 10 -
Bach J.S. - Cantatas BWV 153, 154, 73, 144, 181
- Bach Collegium Japan - M. Suzuki
- Bis 1221
- Répertoire : 10 -
Bach J.S. - 7 Harpsichord Concertos
- R. Egarr - Avademy of Ancient Music - A. Manze
- Harmonia Mundi HMU 907 283/4 (2 CDs)
- - Répertoire : 8 - Classica : 9 -
Bach J.S. - Suites françaises BWV 812-817
- B. Rannou
- Zig Zag 0204012 (2 CDs)
- Diapason : 10 -
Bach K.P.E. - Pièces de caractère H 79-81, 89-95, 109
- M. Hadjimarkos
- Zig Zag 020301
- - Monde de la Musique : 8 - Classica : 9 -
Bach Family - Cantates et Motets
- Il Seminario Musicale - G. Lesne
- Astrée E8873
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 -
Brossard - Grands Motets
- Collot Fouchécourt Ragon - Choeur Accentus - C. Coin
- Astrée E8607
- (The music is astonishing. This composer revealed only
- recently is much more interesting here than Lully in the
- same kind of work IMVHO. And the group of singers and
- players are very active in that resurrection. The numerous
- effects contained in that music are perfectly rendered by
- C. Coin, and the result is a new french baroque master in light)
- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 4 - Répertoire : 9 - Classica : 10 - Goldberg : 10 - Bruno : 
-
Bruhns - 6 Deutsche Kantaten
- Cantus Köln - K. Junghänel
- Harmonia Mundi HMC 901 752
- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 -
Byrd - John come kiss me now
- A. Staier
- Teldec 0927 42205-2
- - Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 - Classica : 10 -
Cabezon - Works for organ
- R. Alessandrini
- Glossa
- -
Calegari - La Resurrezione di Lazaro
- Academia de li Musici - F.M. Bressan
- Chandos 0673
- - Répertoire : 2 -
Caresana - Le Aventure di una fede
- Capella de'Turchini - A. Florio
- Opus 111 OPS 30-279
- -
Du Caurroy - Te Deum
- Le Parlement de Musique - M. Gester
- Accord
- -
Charpentier - Medée
- Hunt Padmore Zanetti - Les Arts Florissants - W. Christie
- Erato 4509 96558-2
- (An excellent interpretation which reminded me of the
- show organised by Christie around that work at the Opera
- Comique two years ago. Excellent)
- Diapason : 8 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 10 - Bruno : 
-
Charpentier - Canticum ad Beatam Virginem Mariam
- Le Concert des Nations - J. Savall
- Astrée ES9929
- - Répertoire : 9 - Classica : 10 -
Charpentier - Leçons de Ténèbres
- Le Concert Spirituel - H. Niquet
- Glossa 921 604
- Classica : 10 -
Charpentier - Messe pour M Maurois
- Le Concert Spirituel - H. Niquet
- Glossa 921 602
- - Classica : 8 -
Charpentier - Motet de l'offertoire de la messe rouge
- La Chapelle Royale - P. Herreweghe
- Harmonia Mundi HMA 1951185
- - Diapason : 8 -
Conti - Cantate a voce sola con instromenti
- B. Fink - Ars Antiqua Austria - G. Letzbor
- Arcana A309
- Diapason : 10 -
Corelli - Sonate per Viola da Gamba & BC Op. 5 #2
- G. Balestracci - Pandolfo - Nasillo - Contini - Raschietti
- Symphonia SY 01189
- - Diapason : 9 -
Corelli - Concerti grossi
- Hesperion XXI - J. Savall
- Alia Vox (2000)
- -
Cosset - Office de la semaine Sainte
- Les Boréades - H. Niquet
- Atma 22285
- - Diapason : 6 -
Couperin F. - Messe des paroisses - Messe des couvents
- S. Ross
- Stil 0608 (2 CDs)
- -
Couperin F. - pièces instrumentales
- M. Hantaï - J. Hantaï - P. Hantaï
- Virgin
- -
Dandrieu - Pièces de clavecin
- O. Baumont
- Accord
- -
De Monte - Laudate Dominum, 16 motets
- Currende - E. van Nevel
- Eufoda 1306
- - Diapason : 9 -
Desmaret - Manuscript des Ursulines Nouvelle-Orléans
- Le Concert Lorrain - A.c. Bucher
- K617 134
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 6 - Classica : 4 -
Dowland - Seven Teares
- E. Hargis - P. O'Dette - King's Noyse - D. Douglass
- Harmonia Mundi HMU 907 275
- - Diapason : 9 -
Du Mont - Grands Motets
- Ricercar Consort - Choeur de Namur - P. Pierlot
- Ricercar 202
- Diapason : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -
Erlebach - Zeichen im Himmel
- V. Torres - Stylus Phantasticus
- Alpha 018
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -
Francoeur - Quatre sonates pour violon et basse cont.
- Ensemble Ausonia
- Calliope 9888
- - Diapason : 9 - Classica : 6 -
Frescobaldi - 2nd book of works for clavier
- R. Alessandrini
- Arcana
- -
Geminiani - Pièces de clavecin
- F. Bonizzoni
- Glossa 921 504
- - Monde de la Musique : 8 - Classica : 6 -
Gombert - Magnificats 1-4
- The Tallis Scholars - P. Phillips
- Gimell 037
- - Diapason : 9 - Répertoire : 7 - Classica : 9 - Goldberg : 10 -
Guédron - Le Consert des Consorts
- Le Poème Harmonique - V. Dumestre
- Alpha 019
- - Diapason : 9 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -
Guerrero - Cantica beatae Virginis
- Hesperion XXI - J. Savall
- Alia Vox (1999)
- -
Haendel - The Messiah
- Les Musiciens du Louvre - M. Minkowski
- Archiv 471 341-2 (2 CDs)
- (J'avais promis d'acheter le coffret si Archiv le sortait. Je
- ne peux donc que les remercier de l'avoir fait, même si je
- regrette qu'ils n'aient fourni pendant trop longtemps que des
- extraits ! Enfin, cela valait la peine d'attendre. J'avais le
- souvenir d'un fabuleux concert salle Gaveau où un Minkowski
- survolté avait conduit solistes et choeur tambour battant,
- mais racontant vraiment les miracles, les craintes, les prières,
- les exhaltations, ... Uen vraie sacrée histoire mise en musique.
- Et même s'il pense que ce disque - illustration d'un film - est
- différent des concerts, j'y retrouve pour ma part l'enthousiasme
- que me procure toujours cette fabuleuse musique qui recèle tant
- de joyaux dont l'Alleluia n'est qu'une gemme. Dès l'entrée de
- John Mark Ainsley le ton est donné, ce sera allant mais compréhensible
- les solistes seront très sollicités, comme le choeur - dès leur entrée
- plage 4. Ce sont du reste, comme au concert, eux ainsi que l'orchestre
- des Musiciens du Louvre qui sont les héros de cette épopée,
- traduisant l'émotion du peuple pour les bienfaits de Dieu :
- quelle "Wonderful" naissance fuguée annoncée plage 13 ! .
- M. Kozena est fort convaincante - belle plage 6 , mais moins B. Asawa
à mon goût qui reste un peu extérieur - plage 9. La méthode
- Minkowski est à l'oeuvre plage 12, dans un air de basse qui met
- plus en valeur la lumière vue par le peuple que l'ombre où il
- vit. C'est un choix, et comme tel il pourra déplaire à certains.
- Harnoncourt par exemple sera alors une autre approche, tout aussi
- théatrale dans sa mise en perspective, mais plus ombrée que celle-ci.
- Personnellement, j'aime les deux et elles enrichissent ma propre
- vision de l'oeuvre et me comblent quoique différemment.
- Ce Messie, c'est celui de la joie de la vie sur la mort. Mais ce
- serait faire un mauvais procès à Minkowski que de le croire incapable
- de tendresse ou de compassion : écoutez le choeur évoquant l'Agneau
- de Dieu au début de la seconde partie, ainsi que le "He was despised".
- Ce qui est remarquable chez ce chef, est sa capacité à captiver
- les interprètes qui l'entourent, les hypnotiser, pour en faire ce
- qu'il veut. Il faut dire que je ne peux écouter le choeur 24 sans
- le voir sauter sur son estrade, dynamiser tout le monde, du geste,
- du regard et les chanteurs le suivre "comme des brebis" ! Ca frise
- même la folie dans le 26, avec un tempo proprement inouï, comme
- dans l'air de basse 38a, et que dire alors de 39 !!. Et mon Dieu
- que c'est aproprié et me procure des frissons de plaisir le long
- de la colonne vertébrale ! Ce n'est du reste qu'une formidable
- montée en puissance vers l'Alleluia de la fin de cette partie,
- lequel est bien mieux réussi que celui d'Harnoncourt à mon avis.
- La troisième partie est évidemment à l'avenant et j'ai déjà été
- bien trop long pour la détailler :-] Mais je vous éviterai un
- suspence insoutenable en vous révélant que cela se termine bien :-)
- Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 6 - Classica : 9 - Bruno : 

-
Haendel - Coronation Anthems
- King's College Choir Cambridge - S. Cleobury
- EMI 557 140-2
- - Diapason : 6 - Répertoire : 8 - Classica : 9 -
Haendel - Hercules
- Otter, Saks - Les Musiciens du Louvre - M. Minkowski
- Archiv 469 532-2 (3 CDs)
- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -
Haendel - Deborah
- Barockorchester Frankfurt - J.C. Martini
- Naxos 8.554 785/7 (3 CDs)
- - Diapason : 8 - Classica : 6 -
Haendel - Giulio Cesare
- Les musiciens du Louvre - M. Minkowski
- Archiv (2003 !)
- -
Jachet de Mantoue - Messe Anchor che col partire
- Ensemble Jachet de Mantoue
- Calliope 9310
- - Diapason : 8 - Répertoire : 6 -
Jenkins - Fantaisies et Airs
- The Locke Consort
- Channel Classics 17698
- - Diapason : 4 - Monde de la Musique : 8 -
Landi - Homo fugit velut umbra
- Zomer Dyck Buet - L'Arpeggiata - C. Pluhar
- Alpha 020
- Diapason : 10 - Répertoire : 10 -
La Rue - Missa Alleluia + Obrecht, Desprez, Pipelare
- Capilla Flamenca - Cantate Domino
- Eufoda 1232
- Diapason : 10 -
Lebègue - organ music
- O. Vernet
- Ligia Digital
- -
Legrenzi - Missa Op. 1 + Sonatae da Chiesa
- Cori Spezzati - O. Opdebeeck
- Pierre Verany 700 033
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 8 - Classica : 4 -
Machaut - Messe Notre-Dame + Motets
- Obsidienne - E. Bonnardot
- Calliope 9318
- - Diapason : 6 - Répertoire : 5 - Classica : 9 -
Marchand - Oeuvre pour orgue
- J.B. Robin
- Triton 331 118
- Diapason : 10 -
Marenzio - Cantiones Sacrae
- Ensemble Currende - E. van Nevel
- Eufoda 1313
- - Diapason : 8 - Répertoire : 7 -
Martini - Sinfonie a
- Il Rossignolo - O. Tenerani
- Tactus 701 305
- - Diapason : 4 -
Milan - El Maestro
- C. King
- ASV GAU 183
- -
Monteverdi - Vespro della Beata Vergine
- R. Goodman
- Hyperion
- -
Nebra - Miserere, Iphigenia en Tracia
- M. Almajano - Al Ayre Espanol - E. Lopez-Banzo
- Deutsche Harmonia Mundi 05472 77532-2
- - Diapason : 8 - Monde de la Musique : 8 -
Pachelbel - 16 Toccatas, Fugue, Fantaisie, 2 Préludes
- E. Feller
- Arion 68553
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 -
Palestrina - Music for Holy Saturday
- Musica Contexta - S. Ravens
- Chandos 0679
- - Monde de la Musique : 6 -
Philips - Cantiones Sacrae Quinis Vocibus
- The Sarum Consort - A. Mackay
- ASV GAU 217
- - Diapason : 8 - Répertoire : 9 -
Philips - Cantiones Sacrae Quinis Vocibus
- The Tudor Consort
- Naxos 8.555 056
- - Diapason : 4 -
Rameau - 5 concerts en sextuor
- Stradivaria - D. Cuiller
- Accord 472 238-2
- - Diapason : 8 -
Rameau - Pièces de clavecin #2
- O. Baumont
- Accord 472 229-2
- - Diapason : 8 -
Richafort - Requiem & Motets
- Huelgas Ensemble - P. van Nevel
- Harmonia Mundi HMC 901 730
- Diapason : 10 -
Rossi C. - San Alessio
- Pushee, Dominguez - Musica Fiorita - D. Dolci
- Pan Classics 510 136
- - Diapason : 8 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 6 -
Sammartini - Memet
- Camerata del Titano - A. Ciavatta
- Dynamic 286 (3 CDs)
- - Monde de la Musique : 6 -
Scarlatti A. & D. - Concerti Grossi & Sinfonia
- Europa Galante - F. Biondi
- Virgin 545 495-2
- - Classica : 9 -
Schmelzer - Sonatae unarum Fifium + Kerll
- O. Edouard - F. Eichelberger
- K617 114
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 8 - Classica : 9 -
Sweelinck - Oeuvres pour orgue
- T. Koopman
- Philips 468 417-2 (4 CDs)
- - Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 7 - Classica : 10 -
Trabacci - Pièces de clavecin du Primo Libro
- M. Dévérité
- Arion 68538
- - Diapason : 9 - Classica : 9 -
Vinci - Napoli e Madrid
- Capella de Turchini - A. Florio
- Opus 111 OPS 30-278
- -
Vinci - La partenope + Sarro
- Capella de Turchini - A. Florio
- Opus 111 OPS 30-282
- -
Vivaldi - Concerti per flauto RV 427, 429, 431, 432
- B. Kuijken - Academia Montis Regalis
- Opus 111 OPS 30-298
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Classica : 6 -
Vivaldi - Concerti per Varii Strumenti
- Collegium Orpheus - J.M. Labylle
- Pierre Verany 700 034
- - Diapason : 8 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 6 -
Vivaldi - Concerti per la Pieta RV 441, 445, 535
- Killegem, Poseele, Winne - Il Gardellino
- Klara 020
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Classica : 10 -
Vivaldi - Gloria, Dixit Dominus, Magnificat
- King's College Cambridge Choir - S. Cleobury
- EMI 557 265-2
- - Diapason : 6 - Répertoire : 6 -
Vivaldi - La Senna Festeggiante
- Concerto Italiano - R. Alessandrini
- Opus 111 30-339
- - Diapason : 9 - Répertoire : 7 - Classica : 9 -
Vivaldi - Atenaïde
- Europa Galante - F. Biondi
- Virgin
- -
Vivaldi - Cantates
- D. Lee-Ragin - Ensemble Florilegium
- Channel Classics
- -
Vivaldi - L'Olympiade
- Concerto Italiano - R. Alessandrini
- Opus 111 OPS 30-317/18 (2 CDs)
- -
Vivaldi - Farnace
- Academia Montis Regalis - A. de Marchi
- Opus 111 OPS 30-311/13 (3 CDs)
- -
Arias for Farinelli: Porpora, Broschi, Hasse, Galuppi -
- V. Genaux - Akademie für Alte Musik Berlin - R. Jacobs
- Harmonia Mundi HMC 901 778
- - Diapason : 8 -
El Cançoner del Duc de Calabria -
- In Canto
- La ma de Guido LMG 2043
- - Monde de la Musique : 4 - Goldberg : 6 -
Cancionero de Montecassino -
- La Capella Reial de Catalunya - J. Savall
- Alia Vox (1999)
- -
El Canto de la Sibila IV (Aragon, Provence) -
- M. Figueras - La Capella Reial de Catalunya - J. Savall
- Alia Vox (2000)
- -
Celos aun del ayre matan: Hidalgo - de la Barca
- Hesperion XXI
- Alia Vox (2000)
- -
Chansons et Psaumes de la Réforme -
- Ens. C. Janequin - D. Visse
- Harmonia Mundi
- -
Le Chant de Virgile -
- Huelgas Ensemble - P. Van Nevel
- Harmonia Mundi HMC 901 739
- - Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 10 - Classica : 10 - Goldberg : 10 -
Ciaccona: Merule, Frescobaldi, Monteverdi, Storace -
- Anthonello - Y. Hamada
- Symphonia 01187
- - Diapason : 9 - Répertoire : 9 - Classica : 9 - Goldberg : 8 -
Codice franco - cipriota #1
- Micrologus
- Opus 111 OPS 30-203
- -
En doulz chastel de Pavie: Caserta - Ciconia
- Ensemble Ferrara - C. Young
- Harmonia Mundi HMC 905 241
- -
Elizabethan Songs and Consort Music -
- Rose Consort of viols - C. King
- Naxos 8.554 284
- -
Food, Wine and Song: Machaut, Teramo, Isaac, Smert -
- Orlando Consort
- Harmonia Mundi HMU 907 314
- - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 10 -
Lamento: Schmelzer, Schütz, Buxtehude, Erlebach -
- D. Taylor - Theatre of Early Music
- Atma 22261
- - Diapason : 8 - Répertoire : 9 -
Llibre Vermell -
- Le Concert dans l'Oeuf - Capella Silvanensis - J.M. Hasler
- Collection Romane 106
- - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 7 - Goldberg : 4 -
Magnificat: Bernardi - Scheidt - Gratiani - Cornet
- N. Rime - H. Schauerte
- Syrius SYR 141 344
- -
Miserere: Allegri, Bai, Scarlatti, Leo, Da Viadana -
- Ens. W. Byrd - G. O'Reilly
- Astrée E8846
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Classica : 9 - Goldberg : 6 -
La Musica en el tiempo de Miguel de Cervantes -
- Hesperion XXI - J. Savall
- Alia Vox (2000)
- -
Musicke from the Ayre: Locke - Jenkins - Purcell
- Tripla Concordia
- Cantus C9614 (Déc 1998)
- -
Narcisso Speculando: da Firenze -
- Mala Punica - P. Memelsdorff
- Harmonia Mundi HMC 901 732
- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -
Planctus -
- M. Figueras
- Alia Vox (2000)
- -
Le Roman de la Rose -
- Alla Francesca
- Opus 111 30-303
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 8 - Goldberg : 8 -
Salve regina: musiques mariales -
- A Sei voci - J. Boyer
- Accord
- -
Tal per Sonar -
- Mala Punica
- Erato
- -
Te Amore, Te Solo -
- G. Laurens - P. Cohen - Capriccio Stravagante - S. Sempé
- Astrée
- -
The Tree and the Stone -
- Micrologus
- Opus 111 OPS 30-188 (06/2000)
- -
Words of the angel -
- Trio Medieval
- ECM 461 782-2
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 - Goldberg : 8 -
Les revues
- Répertoire
- 90, Rue Anatole-France
- 92300 Levallois Perret
- FRANCE
-
- Tél: (+33) (0)1 41 34 04 04
- Fax: (+33) (0)1 47 48 99 88
-
-
- Diapason-Harmonie
- 9/13 Rue du Colonel Pierre-Avia
- 75754 Paris Cedex 15
- FRANCE
-
- Tél: (+33) (0)1 46 62 20 00
- Fax: (+33) (0)1 46 62 25 33
-
-
- Le Monde de la Musique
- 12 bis, place Henri-Bergson
- B.P. 443
- 75008 Paris
- FRANCE
-
- Tél: (+33) (0)1 40 08 50 50
- Fax: (+33) (0)1 40 08 50 60
-
-
- Classica
- B.P. 90
- 94211 La Varenne Cedex
- FRANCE
-
- Tél: (+33) (0)1 43 70 55 33
- Fax: (+33) (0)1 43 70 58 00
- Mail: classica_at_magic.fr
-
-
Où trouver ces documents
La dernière version de ce fichier est en permanence archivée aux endroits
suivants:
- Adresses des Serveurs Web en France :
- http://www.musique-ancienne.org/html/rme-latest.html
- Adresses des Serveurs Web aux Etats-Unis :
- http://www.medieval.org/emfaq/misc/rmecdfr.htm
Un grand merci à Michel Fingerhut, Laurent Moccozet, Dave Lampson,
Todd McComb et François Velde pour leur aide, leurs conseils et leur accueil
Copyright
Ce document a un copyright très simple : Vous pouvez utiliser les informations
qu'il contient et les diffuser, le plus possible, tant que vous ne prétendez pas
avoir fait le document tout seul -:). Laissez mon adresse de courrier électro-
nique apparaître de manière à ce que je puisse recevoir tous les compliments
(et les flammes) : c'est mon seul plaisir -:)
Bruno Cornec,
bruno_at_victoria.frmug.org