Revue mensuelle des CDs de musique ancienne critiqués en France
(liste fournie par Bruno Cornec, bruno_at_victoria.frmug.org)
(English version)
(Date: B BØ)
Cette liste indique les meilleurs disques (ou presque) de musique ancienne
choisis par les revues musicales françaises. Si j'ai oublié des CDs, veuillez
m'en excuser et m'aider à corriger et maintenir ce document à jour.
Seuls les disques d'oeuvres parues avant 1750 (mort de J.S. Bach) sont
retenus pour cette liste.
J'espère que cela vous permettra de découvrir de nouveaux enregistrements,
ou de me descendre au lance-flammes, parce que les choix sont mauvais (Je
ne suis néanmoins responsable que de quelques commentaires ajoutés sous
les disques) ou de les approuver parce que vous les aimez aussi.
Les symboles utilisés sont :
Nouvelle entrée
Entrée modifiée
CD annoncé, devant être bientôt disponible en France
CD marquant
Les cinq magasines utilisés pour établir cette liste sont :
- Diapason (D), note originale entre 1 et 6.
- Le Monde de la Musique (M), note 5 ou commentaire.
- Repertoire (R), note originale entre 1 et 10.
- Classica (C), note originale entre 1 et 6.
- Goldberg (G), note originale entre 1 et 5.
Les notes de Diapason, de Goldberg et de Classica sont ramenées entre 1 et 10.
Les notes du Monde de la Musique sont évaluées à partir des critiques, lorsqu'il ne s'agit pas d'un choc.
J'ai aussi ajouté une note pour moi (B) pour recommander particulièrement
certains CDs que je possède et trouve passionnants.
Ce document n'a pas pour but de dire "Ce disque avec 10 est meilleur que cet
autre qui n'a que 8". L'objet est de donner un éclairage particulier sur des
enregistrements de grande valeur artistique. La note n'a aucun sens en tant
que tel, mais elle doit servir d'incitation a découvrir tel répertoire, et
tels artistes.
(Le reste des commentaires et présentation des disques est en français
pour cause de double diffusion dans fr.rec.musiques, rec.music.early et
rec.music.classical.recordings)
La liste
Accenni - Sonate d'intavolatura + Frescobaldi
- J.M. Aymes
- Empreinte Digitale ED 13087
- -
Adam de la Halle - Le jeu de Robin et Marion
- Micrologus
- Opus 111 OPS 30-283
- -
Albinoni - Vespetta e Pimpinone
- Capella Savaria - P. Nemeth
- Hungaroton 32006
- - Répertoire : 7 -
Aliotti - Il Sansone
- Ensemble Elyma - G. Garrido
- K617 133
- - Diapason : 9 - Répertoire : 8 -
Bach J.S. - Cantatas BWV 40, 60, 70 & 90
- Bach Collegium Japan - M. Suzuki
- Bis 1111
- - Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 9 - Goldberg : 10 -
Bach J.S. - Missae Breves BWV 233-236
- Capella Brugensis - P. Peire
- Eufoda 1319 (2 CDs)
- - Diapason : 9 - Répertoire : 5 -
Bach J.S. - Instruments et instrumentation
- Mills - Schwarz - Thomanerchor Leipzig
- Raumklang 2001
- - Diapason : 9 - Répertoire : 7 -
Bach J.S. - Das Wohltemperierte Klavier #2
- F. Desenclos (Orgue)
- Triton 331 104 (2 CDs)
- - Diapason : 9 - Répertoire : 6 - Classica : 8 -
Bach J.S. - Klavierübung III, BWV 552, 66
- F.H. Houbart
- Empreinte Digitale 13136
- - Diapason : 9 -
Bach J.S. - Préludes et fugues BWV 544-548, 552
- O. Vernet
- Ligia Digital 0104 106-2
- Diapason : 10 -
Bach J.S. - Violin sonatas BWV 1014-1019
- G. Carmignola - A. Marcon
- Sony S2K 89469 (2 CDs)
- - Diapason : 9 - Répertoire : 8 -
Bach J.S. - Oeuvres d'orgue d'après Marcello, Vivladi
- L. Ghielmi
- Ars Musici 1179-2
- - Répertoire : 8 -
Bach Family - Cantates et Motets
- Il Seminario Musicale - G. Lesne
- Astrée E8873
- - Diapason : 9 -
Biber - Les Mystères du Rosaire
- Edouard - Gervreau - Boquet - Mauillon - Eichelberger
- K617 119/2 (2 CDs)
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 6 - Classica : 9 -
Bruhns - 6 Deutsche Kantaten
- Cantus Köln - K. Junghänel
- Harmonia Mundi HMC 901 752
- Diapason : 10 - Répertoire : 10 -
Buxtehude - Jesu Membra Nostri
- The Sixteen, Symphony of Harmony and Invention, H. Christophers
- Linn Records 141
- - Répertoire : 3 - Goldberg : 4 -
Byrd - The 3 Masses
- Parthenia - M.J. Newman
- Centaur CRC 2471
- - Diapason : 4 - Répertoire : 6 - Goldberg : 8 -
Byrd - John come kiss me now
- A. Staier
- Teldec 0927 42205-2
- - Diapason : 10 - Répertoire : 9 - Classica : 10 -
Cabezon - Works for organ
- R. Alessandrini
- Glossa
- -
Caldara - Stabat Mater, Magnificat, Missa Dolorosa
- Choeur de Chambre de Namur - Les Agréments - W. Kuijken
- Arsis Classics 64002
- - Diapason : 8 - Répertoire : 6 -
Caresana - Le Aventure di una fede
- Capella de'Turchini - A. Florio
- Opus 111 OPS 30-279
- -
Du Caurroy - Te Deum
- Le Parlement de Musique - M. Gester
- Accord
- -
Corelli - Concerti grossi
- Hesperion XXI - J. Savall
- Alia Vox (2000)
- -
Couperin F. - Les Goûts réunis
- Les Talens Lyriques - C. Rousset
- Decca 458 271-2 (2 CDs)
- - Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 10 - Classica : 9 -
Couperin F. - Messe des paroisses - Messe des couvents
- S. Ross
- Stil 0608 (2 CDs)
- -
Couperin F. - pièces instrumentales
- M. Hantaï - J. Hantaï - P. Hantaï
- Virgin
- -
Dandrieu - Pièces de clavecin
- O. Baumont
- Accord
- -
Desprez - Josquin et ses contemporains
- The Binchois Consort - A. Kirkman
- Hyperion CDA 67183
- - Monde de la Musique : 4 - Répertoire : 5 -
Erlebach - Zeichen im Himmel
- V. Torres - Stylus Phantasticus
- Alpha 018
- Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 -
Fischer - Missa Inventionis Sanctae Crucis
- Boni Pueri - Musica Florea - M. Stryncl
- Supraphon 3534-2
- - Diapason : 9 - Répertoire : 7 -
Forqueray - Pièces de viole avec basse continue
- P. Pandolfo - R. Lislevand - G. Morini
- Glossa GCD 920401 (2 CDs)
- (Autre référence: Glossa 2K0401)
- - Répertoire : 8 - Classica : 10 -
Francoeur - Quatre sonates pour violon et basse cont.
- Ensemble Ausonia
- Calliope 9888
- - Diapason : 9 -
Frescobaldi - 2nd book of works for clavier
- R. Alessandrini
- Arcana
- -
Geminiani - Concerti grossi
- Ensemble Risonanze - C. Chiapara
- Tactus 680 703
- - Diapason : 6 - Monde de la Musique : 8 -
Geminiani - Pièces de clavecin
- F. Bonizzoni
- Glossa 921 504
- - Monde de la Musique : 8 -
Gibbons - Go from my window
- Concordia - M. Levy
- Metronome MET CD 1039
- - Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 8 - Goldberg : 8 -
Graupner - Rittrati a colori
- Antichi strumenti
- Stradivarius 33581
- - Diapason : 6 - Répertoire : 7 - Classica : 6 -
Guédron - Le Consert des Consorts
- Le Poème Harmonique - V. Dumestre
- Alpha 019
- - Diapason : 9 - Classica : 10 -
Guerrero - Cantica beatae Virginis
- Hesperion XXI - J. Savall
- Alia Vox (1999)
- -
Haendel - Dettingen Te Deum, Te Deum en la
- Concerto Polacco - W. Helbich
- Naxos 8.554 753
- - Diapason : 8 - Monde de la Musique : 4 - Répertoire : 7 - Classica : 6 -
Haendel - The Messiah
- Dawson, Laurens, Daniels - I Barocchisti - D. Fasolis
- Arts 47627-2 (2 CDs)
- - Diapason : 6 -
Haendel - Sonates pour flûte HWV 359b, 363b, 367b, 378
- K. Hünteler - R. Zipperling - C. Lohff
- MDG 311 1078-2
- - Diapason : 6 - Répertoire : 7 -
Haendel - Hercules
- Otter, Saks - Les Musiciens du Louvre - M. Minkowski
- Archiv 469 532-2 (3 CDs)
- Diapason : 10 - Monde de la Musique : 10 - Classica : 10 -
Haendel - Giulio Cesare
- Les musiciens du Louvre - M. Minkowski
- Archiv (2003 !)
- -
Hotterre - Ecos Fidelles
- Hazelzet - ter Linden - Junghänel - Ogg
- Glossa GCD 920801
- (Autre référence: Glossa 2K0801)
- - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 10 - Classica : 10 -
Jachet de Mantoue - Messe Anchor che col partire
- Ensemble Jachet de Mantoue
- Calliope 9310
- - Diapason : 8 -
Jacquet de la Guerre - Cantates Bibliques
- I. Poulenard - S. Boulin - C. Giardelli - G. Guillard
- Arion 68555
- - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 3 -
Jenkins - Fantaisies et Airs
- The Locke Consort
- Channel Classics 17698
- - Monde de la Musique : 8 -
La Rue - Missa cum Iucunditate
- Henry's Eight - J. Brown
- Etcetera KTC 1214
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 7 - Goldberg : 10 -
Lebègue - organ music
- O. Vernet
- Ligia Digital
- -
Legrenzi - Missa Op. 1 + Sonatae da Chiesa
- Cori Spezzati - O. Opdebeeck
- Pierre Verany 700 033
- - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 8 -
Lully - Persée
- Agnew, Haller, Panzarella, Les Talens Lyriques - C. Rousset
- Astrée E8874 (3 CDs)
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Classica : 10 -
Machaut - La Messe de Notre-Dame
- Clemencic Consort - R. Clemencic
- Arte Nova 271 982
- - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 5 -
Machaut - Mercy ou Mort
- Ferrara Ensemble - C. Young
- Arcana A305
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Répertoire : 8 -
Machaut - Messe Notre-Dame + Motets
- Obsidienne - E. Bonnardot
- Calliope 9318
- - Diapason : 6 - Classica : 9 -
Milan - El Maestro
- C. King
- ASV GAU 183
- -
Monteverdi - Novelette e Madrigali + Balsamino
- Ens. Vanitas - Madrigalisti delle RSI - D. Fasolis
- Dynamic 384
- - Monde de la Musique : 4 -
Monteverdi - Vespro della Beata Vergine
- R. Goodman
- Hyperion
- -
Morales - Assumption Mass
- Orchestra of the Renaissance - R. Cheetham
- Glossa 921 404
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Classica : 9 - Goldberg : 8 -
Purcell - The Fairy Queen
- Hunt, Crook, Padmore - London Classical Players - R. Norrington
- Virgin 561 955-2 (2 CDs)
- - Diapason : 8 -
Roberday - Les Fugues et Caprices
- A. Isoir - Fretwork
- Tempéraments 316 023
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 -
Rosenmüller - Requiem
- Capella Ducale - Musica Fiata Köln - R. Wilson
- Sony S2K 89470 (2 CDs)
- - Diapason : 6 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 7 - Classica : 6 -
Rossi C. - San Alessio
- Pushee, Dominguez - Musica Fiorita - D. Dolci
- Pan Classics 510 136
- - Diapason : 8 - Monde de la Musique : 6 -
Steffani - 7 Duetti da camera
- Arcadia - A. Cremonesi - R. Bertini C. Cavina
- Glossa GCD 920 902
- (Autre référence: Glossa 2K0902)
- - Diapason : 8 - Monde de la Musique : 9 - Répertoire : 9 - Classica : 6 -
Telemann - Concerto da Camera
- W. Hazelzet - J. Ogg - J. ter Linden - K. Junghänel
- Glossa 920 803
- (Autre référence: Glossa 2K0803)
- - Diapason : 9 - Répertoire : 8 - Classica : 9 -
Telemann - La Bizarre + Suites
- Akademie für alte Musik Berlin
- Harmonia Mundi HMC 901 744
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 10 - Classica : 9 -
Vinci - Napoli e Madrid
- Capella de Turchini - A. Florio
- Opus 111 OPS 30-278
- -
Vinci - La partenope + Sarro
- Capella de Turchini - A. Florio
- Opus 111 OPS 30-282
- -
Visée - Musique pour Théorbe
- J.M. Moreno
- Glossa GCD 920 104
- (Autre référence: Glossa 2K0104)
- - Diapason : 10 - Répertoire : 10 - Classica : 9 -
Visée - Pièces pour théorbes françaises
- J.M. Moreno
- Glossa 920 106
- (Autre référence: Glossa 2K0106)
- - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 - Classica : 9 -
Vivaldi - Concerti per flauto RV 427, 429, 431, 432
- B. Kuijken - Academia Montis Regalis
- Opus 111 OPS 30-298
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 -
Vivaldi - Concertos pour violoncelle
- Ensemble Explorations - R. Dieltens
- Harmonia Mundi HMC 901 745
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 - Classica : 10 -
Vivaldi - Concerti con molti stromenti RV 537, 538
- Collegium Instrumentale Brugense - P. Peire
- Eufoda 1303
- - Diapason : 8 - Monde de la Musique : 6 -
Vivaldi - Concerti per Varii Strumenti
- Collegium Orpheus - J.M. Labylle
- Pierre Verany 700 034
- - Diapason : 6 - Monde de la Musique : 6 -
Vivaldi - Concerti per la Pieta RV 441, 445, 535
- Killegem, Poseele, Winne - Il Gardellino
- Klara 020
- Monde de la Musique : 10 -
Vivaldi - Atenaïde
- Europa Galante - F. Biondi
- Virgin
- -
Vivaldi - Cantates
- D. Lee-Ragin - Ensemble Florilegium
- Channel Classics
- -
Vivaldi - L'Olympiade
- Concerto Italiano - R. Alessandrini
- Opus 111 OPS 30-317/18 (2 CDs)
- -
Vivaldi - Farnace
- Academia Montis Regalis - A. de Marchi
- Opus 111 OPS 30-311/13 (3 CDs)
- -
Zanetti - Danses
- Musica Antiqua Provence - C. Mendoze
- Claves 50-2103
- - Monde de la Musique : 8 -
Alfabeto: Foscarini, Pellegrini, Granata, Corbetta -
- Ensemble Kapsberger - R. Lislevand
- Astrée E8852
- - Diapason : 9 - Classica : 10 -
Bach's students: Goldberg, Abel, Kirnberger, Krebs -
- Hazelzet - Ogg - ter Linden
- Glossa GCD 620 802
- (Autre référence: Glossa 2K0802)
- - Diapason : 9 - Répertoire : 9 - Classica : 10 -
Cancionero de Montecassino -
- La Capella Reial de Catalunya - J. Savall
- Alia Vox (1999)
- -
El Canto de la Sibila IV (Aragon, Provence) -
- M. Figueras - La Capella Reial de Catalunya - J. Savall
- Alia Vox (2000)
- -
Celos aun del ayre matan: Hidalgo - de la Barca
- Hesperion XXI
- Alia Vox (2000)
- -
Chansons et Psaumes de la Réforme -
- Ens. C. Janequin - D. Visse
- Harmonia Mundi
- -
Codice franco - cipriota #1
- Micrologus
- Opus 111 OPS 30-203
- -
Concert Life Berlin: Janitsch, Schaffrath, Graun -
- Il Gardellino - M. Ponseele
- Accent 20143
- - Diapason : 9 -
The Coronation of George II -
- King's Consort - R. King
- Hyperion CDA 67286 (2 CDs)
- - Diapason : 6 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 8 - Classica : 10 - Goldberg : 10 -
De vitae fugacitate: Schütz, Schein, Geist... -
- Cavina Bertini - Concerto delle viole - R. Gini
- Glossa GCD 920901
- (Autre référence: Glossa 2K0901)
- - Répertoire : 9 - Classica : 8 -
En doulz chastel de Pavie: Caserta - Ciconia
- Ensemble Ferrara - C. Young
- Harmonia Mundi HMC 905 241
- -
Elizabethan Songs and Consort Music -
- Rose Consort of viols - C. King
- Naxos 8.554 284
- -
Guillaume de Machaut et l'Art des trouvères -
- E. Bonnardot - B. Janin - H. Moreau
- Calliope 9308
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 4 -
Harmonice Musices Odhecaton A: Josquin, Obrecht, Isaac -
- A. Cantor - Les Flamboyants - M. Form
- Raumklang 2005
- - Diapason : 9 - Monde de la Musique : 10 - Goldberg : 8 -
Harmonice Musices Odhecaton A: Josquin, Obrecht, Isaac -
- Fretwork
- Harmonia Mundi HMU 907 291
- - Diapason : 6 - Répertoire : 9 - Goldberg : 10 -
Lagrimas corriendo: Mudarra, Fuenllana -
- C. Mena - J.C. Rivera
- Almaviva 0131
- - Monde de la Musique : 8 - Goldberg : 8 -
Magnificat: Bernardi - Scheidt - Gratiani - Cornet
- N. Rime - H. Schauerte
- Syrius SYR 141 344
- -
Las Mujeres y Cuerdas - Soler - Carulli - Guiliani
- M. Almajano - J.M. Moreno
- Glossa GCD 920202
- (Autre référence: Glossa 2K0202)
- - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 9 - Classica : 9 -
Music for a viol: Simpson, Jenkins, Locke, Ford -
- W., S. Kuijken - R. Kohnen
- Accent 68014
- - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 7 -
La Musica en el tiempo de Miguel de Cervantes -
- Hesperion XXI - J. Savall
- Alia Vox (2000)
- -
Musicke from the Ayre: Locke - Jenkins - Purcell
- Tripla Concordia
- Cantus C9614 (Déc 1998)
- -
Nunca mas veran mis ojos: Flecha, Fuenllana, Pisador -
- A. Fernandez
- Enchiriadis 2004
- - Monde de la Musique : 8 - Goldberg : 8 -
L'Orchestre de Louis XIII -
- Le Concert des Nations - J. Savall
- Alia Vox 9824
- (Non, je vous assure, je ne suis pas payé par Jordi Savall !
- C'est même l'inverse: j'achète mes places de concerts et ses
- disques. Mais enfin, il faut bien reconnaître l'évidence:
- on n'a pas tous les jours la chance de voir le génie à l'oeuvre
- et chaque nouvelle production que le label du dieu catalan
- produit ne peut qu'être reçue avec cet accueil, tant la qualité
- y est extrème, des livrets à la musique. Ce n'est pas un hasard si
- tant de fidèles qui font carrière par ailleurs le retrouvent sur de
- tels projets: voir les noms de Hantaï, Ponseele, Canihac, Bernardini,
- Kraemer, Valetti, Watillon, Cocset Giardelli, Guglielmi, Lislevand
- sur la pochette procure déjà du plaisir ! Changeons donc de
- sujet et profitons de ce disque pour souligner l'un des aspects
- qui me plait le plus chez ces interprètes, et qui est
- particulièrement en situation ici: le sens du rythme de la danse,
- le bon tactus qui permet au danseur de se mettre en valeur -
écoutez les gaillardes plage 2, 9 et imaginez les pas virtuoses
- des courtisans, du roi lui-même, et vous sentirez combien le
- tempo juste adopté par le Concert des Nations met en valeur
- les musiques choisies. La solennité des Pavanes ne leur sied
- pas moins du reste avec une palme à celle du mariage royal,
- plage 10, digne de celles écrites par Schein dans ses suites de
- 1617a Il est évident que la percussion de Pedro Estevan et ses
- acolytes y contribue beaucoup. Alors les esprits chagrin diront
- que cela ne fleure pas bon la cour du Louvre de Louis XIII. Mais
- si l'on regarde la gravure p.34, que voit-on ? qu'à l'époque, on
- pouvait tenir sa basse de viole comme on tient aujourd'hui une
- guitarre basse, en bandoulière !! Et pour moi il est clair que
- la fonction est la même, le musicien devait bouger, s'animer
- au rythme des danses qu'il jouait. Foin de fausse hauthenticité,
- cette musique vivait, bougeait et faiser bouger ceux qui l'écoutaient.
- Jordi Savall et les siens l'ont probablement compris mieux que
- quiconque et ils nous offrent la meilleure de reconstitutions: celle
- qui fait vibrer les coeurs et les âmes. Allez, retour à la plage
- 11, ma préférée ici, qui vous fera passer l'envie d'être assis :-)
- Bruno : 

-
Planctus -
- M. Figueras
- Alia Vox (2000)
- -
Salve regina: musiques mariales -
- A Sei voci - J. Boyer
- Accord
- -
Solo pour la flûte traversière: Hotteterre, Bach -
- B. Kuijken
- Accent 20144
- - Diapason : 10 - Monde de la Musique : 8 - Répertoire : 10 - Classica : 9 -
Stadtpfeiffer -
- Piffaro - The Renaissance Band - J. Kimball - R. Wiemken
- Dorian 90292
- - Diapason : 8 - Monde de la Musique : 6 - Répertoire : 7 -
Tal per Sonar -
- Mala Punica
- Erato
- -
Te Amore, Te Solo -
- G. Laurens - P. Cohen - Capriccio Stravagante - S. Sempé
- Astrée
- -
The Tree and the Stone -
- Micrologus
- Opus 111 OPS 30-188 (06/2000)
- -
Za Krizem -
- Les Chantres de Pharos
- Arcana A318
- - Répertoire : 9 -
Les revues
- Répertoire
- 90, Rue Anatole-France
- 92300 Levallois Perret
- FRANCE
-
- Tél: (+33) (0)1 41 34 04 04
- Fax: (+33) (0)1 47 48 99 88
-
-
- Diapason-Harmonie
- 9/13 Rue du Colonel Pierre-Avia
- 75754 Paris Cedex 15
- FRANCE
-
- Tél: (+33) (0)1 46 62 20 00
- Fax: (+33) (0)1 46 62 25 33
-
-
- Le Monde de la Musique
- 12 bis, place Henri-Bergson
- B.P. 443
- 75008 Paris
- FRANCE
-
- Tél: (+33) (0)1 40 08 50 50
- Fax: (+33) (0)1 40 08 50 60
-
-
- Classica
- B.P. 90
- 94211 La Varenne Cedex
- FRANCE
-
- Tél: (+33) (0)1 43 70 55 33
- Fax: (+33) (0)1 43 70 58 00
- Mail: classica_at_magic.fr
-
-
Où trouver ces documents
La dernière version de ce fichier est en permanence archivée aux endroits
suivants:
- Adresses des Serveurs Web en France :
- http://www.musique-ancienne.org/html/rme-latest.html
- Adresses des Serveurs Web aux Etats-Unis :
- http://www.medieval.org/emfaq/misc/rmecdfr.htm
Un grand merci à Michel Fingerhut, Laurent Moccozet, Dave Lampson,
Todd McComb et François Velde pour leur aide, leurs conseils et leur accueil
Copyright
Ce document a un copyright très simple : Vous pouvez utiliser les informations
qu'il contient et les diffuser, le plus possible, tant que vous ne prétendez pas
avoir fait le document tout seul -:). Laissez mon adresse de courrier électro-
nique apparaître de manière à ce que je puisse recevoir tous les compliments
(et les flammes) : c'est mon seul plaisir -:)
Bruno Cornec,
bruno_at_victoria.frmug.org